1
00:00:07,960 --> 00:00:09,609
O que...?

2
00:00:09,610 --> 00:00:11,320
O que é que foi isso?

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,030
Trovão?

4
00:00:15,370 --> 00:00:16,700
Uma lança do trovão.

5
00:00:18,320 --> 00:00:19,870
Mas por que?

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,410
Vamos nessa direção.

7
00:00:46,200 --> 00:00:49,770
Está tão... quieto.

8
00:00:51,860 --> 00:00:54,690
Estou... morrendo?

9
00:02:54,530 --> 00:02:58,030
Sincronização e correções por masaca

10
00:02:58,030 --> 00:03:03,030
"Acima e Abaixo"

11
00:03:09,910 --> 00:03:13,600
"Jantaremos na mesma mesa novamente em breve."

12
00:03:15,230 --> 00:03:19,250
Não aconteceu exatamente como eu disse,
Comandante Pyxis?

13
00:03:20,610 --> 00:03:22,880
Agradeço sua resposta rápida.

14
00:03:23,230 --> 00:03:31,190
Você reuniu todos os soldados em Shiganshina
e proibiu a oposição como pedimos.

15
00:03:31,890 --> 00:03:35,980
Dado o líquido espinhal,
não tivemos muita escolha.

16
00:03:36,460 --> 00:03:43,110
Apenas Shiganshina foi evacuado,
e poderíamos nos tornar Titãs a qualquer momento.

17
00:03:43,930 --> 00:03:50,200
De qualquer forma, o que mais eu poderia fazer com
camaradas apontando armas para minhas costas?

18
00:03:51,060 --> 00:03:56,210
Sinto muito, comandante.
Meu filho e eu bebemos o vinho.

19
00:03:57,650 --> 00:03:59,209
Desde quando você traiu...?

20
00:03:59,210 --> 00:04:01,220
Não há necessidade de responder.

21
00:04:03,020 --> 00:04:04,220
Me perdoe.

22
00:04:04,770 --> 00:04:09,970
Parece mudar de lado mais cedo
veio com vantagens.

23
00:04:10,400 --> 00:04:16,729
Aquela braçadeira branca que você usa com tanto orgulho
é a prova de que você é um Jaegerista, não?

24
00:04:16,730 --> 00:04:20,805
Vermelho deve ser para aqueles
que aprenderam que beberam

25
00:04:20,829 --> 00:04:24,440
vinho contaminado e foram forçados a obedecer.

26
00:04:24,990 --> 00:04:28,944
O resto de nós, tolos, que
bebi o vinho sem

27
00:04:28,968 --> 00:04:32,500
saber que uma coisa é identificada com preto.

28
00:04:33,200 --> 00:04:35,250
Parece como Marley faz as coisas.

29
00:04:36,390 --> 00:04:41,010
Eles não fizeram algo semelhante
quando eles assumiram o controle de sua terra natal?

30
00:04:41,780 --> 00:04:44,010
Podemos aprender muito com nossos inimigos.

31
00:04:44,510 --> 00:04:47,010
Por exemplo, como fazer mais deles.

32
00:04:47,210 --> 00:04:51,470
Não foi o seu povo que
se recusou a ficar do nosso lado?

33
00:04:51,860 --> 00:04:57,969
Dito isto, considerando que não confiamos
convidados que nos serviram vinho contaminado,

34
00:04:57,970 --> 00:05:01,800
isso nos torna tolos ou sábios?

35
00:05:02,430 --> 00:05:05,190
Você foi tolo e sábio.

36
00:05:05,730 --> 00:05:12,040
Se você tivesse confiado em Zeke e em nós desde o
começar, o mundo pode estar salvo agora.

37
00:05:12,370 --> 00:05:13,490
Hum?

38
00:05:15,460 --> 00:05:17,790
“O mundo pode ser salvo”?

39
00:05:18,210 --> 00:05:22,589
Fiquei com a impressão de que seu plano
era reunir Zeke e Eren

40
00:05:22,590 --> 00:05:29,969
para um estrondo em pequena escala para manter outros
nações à distância durante os próximos 50 anos.

41
00:05:29,970 --> 00:05:33,350
Não será apenas a ilha salva?

42
00:05:36,140 --> 00:05:37,269
Yelena?

43
00:05:37,270 --> 00:05:42,939
É tarde demais. Zeke
te dei bastante tempo.

44
00:05:42,940 --> 00:05:47,909
E você respondeu à sua misericórdia
planejando matá-lo.

45
00:05:47,910 --> 00:05:53,580
Zeke é o deus que salvará o mundo
e você ganhou a ira dele.

46
00:05:55,250 --> 00:06:01,589
Então? Tudo o que podemos fazer é sentar aqui
enquanto tudo acontece?

47
00:06:01,590 --> 00:06:03,549
Quer chá?

48
00:06:03,550 --> 00:06:04,839
Obrigado.

49
00:06:04,840 --> 00:06:09,590
Armin, você poderia escapar
daqui como um Titã?

50
00:06:10,640 --> 00:06:14,469
Não. Eu simplesmente destruiria a cidade.

51
00:06:14,470 --> 00:06:20,520
Ao contrário do Titã de Eren, o Titã Colossal
não posso fazer algo tão preciso.

52
00:06:23,610 --> 00:06:30,870
Então? Por que Eren bateu em você até virar polpa?
Já é hora de você nos contar.

53
00:06:32,700 --> 00:06:36,039
Ele disse coisas ofensivas para Mikasa.

54
00:06:36,040 --> 00:06:39,499
Eu balancei para ele e ele revidou.

55
00:06:39,500 --> 00:06:40,380
Huh?

56
00:06:40,381 --> 00:06:43,499
Ele machucou Mikasa? Como?

57
00:06:43,500 --> 00:06:45,959
- Bem...
- Pare.

58
00:06:45,960 --> 00:06:47,379
Está tudo bem.

59
00:06:47,380 --> 00:06:51,219
Não, não é. O que exatamente ele disse?

60
00:06:51,220 --> 00:06:57,729
Esqueça, Jean. Nós já
sei que ele é um pedaço de merda total.

61
00:06:57,730 --> 00:07:04,399
Agora ele perdeu a cabeça e machucou o
duas pessoas com quem ele deveria se preocupar mais.

62
00:07:04,400 --> 00:07:09,819
Eu acho que se ele fosse são,
ele não faria isso sem um bom motivo.

63
00:07:09,820 --> 00:07:13,990
Você acha que há algum tipo
de significado por trás disso?

64
00:07:16,580 --> 00:07:20,789
Faz muito tempo que não nos vemos, heróis de Shiganshina.

65
00:07:20,790 --> 00:07:25,379
Dói-me reunir
em um lugar como este.

66
00:07:25,380 --> 00:07:29,919
Ei! Você está na conta deles
lado também?! Deixe-nos sair!

67
00:07:29,920 --> 00:07:35,849
Isso é pedir muito, considerando
vocês me colocaram em prisão domiciliar.

68
00:07:35,850 --> 00:07:40,479
Apenas sente-se quieto e se comporte
até Zeke e Eren se conhecerem.

69
00:07:40,480 --> 00:07:41,809
Você...!

70
00:07:41,810 --> 00:07:44,559
Deve ser legal, Yelena.

71
00:07:44,560 --> 00:07:47,899
Tudo correu exatamente como você planejou.

72
00:07:47,900 --> 00:07:51,399
Através de você, Eren se movia como Zeke queria.

73
00:07:51,400 --> 00:07:59,829
Invadindo Marley, conseguindo o apoio das pessoas,
usando vinho para dominar os militares...

74
00:07:59,830 --> 00:08:03,419
Agora, Eldia e o
Os Titãs Fundadores são seus.

75
00:08:03,420 --> 00:08:06,919
Você pode esmagar Marley
e vingar sua terra natal.

76
00:08:06,920 --> 00:08:11,129
Não é esse o verdadeiro motivo
você veio para a ilha?

77
00:08:11,130 --> 00:08:15,849
Este lugar era primitivo.
Nós trouxemos isso do passado.

78
00:08:15,850 --> 00:08:16,720
Eh?!

79
00:08:16,721 --> 00:08:22,689
Para que você e seus amigos possam se divertir.
Uma vez que você governou, claro.

80
00:08:22,690 --> 00:08:26,229
Você foi enganado
e perdido. Isso é tudo.

81
00:08:26,230 --> 00:08:33,529
Greiz! Parece que você nos vendeu para conseguir
promovido a lacaio de Yelena, seu delator!

82
00:08:33,530 --> 00:08:35,699
Você é burro?

83
00:08:35,700 --> 00:08:39,739
Foi você quem ficou do lado
os demônios e nos traiu!

84
00:08:39,740 --> 00:08:40,749
O que?

85
00:08:40,750 --> 00:08:45,920
Você tinha tesão por alguma cria do diabo
que cheirava a batatas!

86
00:08:46,880 --> 00:08:48,039
Eu vou matar você!

87
00:08:48,040 --> 00:08:49,339
Calma, Nicolo!

88
00:08:49,340 --> 00:08:52,839
Você não iria calar a boca
sobre ela, dia e noite.

89
00:08:52,840 --> 00:08:56,719
Estúpido eu pensei que você
controle-se quando a cadela morreu.

90
00:08:56,720 --> 00:08:58,259
O que você disse?!

91
00:08:58,260 --> 00:09:03,140
Vou facilitar a compreensão.
Aquela prostituta cria do diabo era...

92
00:09:06,560 --> 00:09:08,189
Yelena?!

93
00:09:08,190 --> 00:09:10,939
Peço desculpas por seu desrespeito.

94
00:09:10,940 --> 00:09:16,239
Esta ilha não precisa de
aqueles que os chamariam de demônios.

95
00:09:16,240 --> 00:09:23,999
Acredite em mim, nosso verdadeiro objetivo não é nada
tão vazio quanto se vingar de Marley.

96
00:09:24,000 --> 00:09:31,089
Nosso objetivo é acabar com o ciclo de ódio
para salvar Eldia e até Marley.

97
00:09:31,090 --> 00:09:34,509
Não há mais segredos. eu vou
te contar tudo...

98
00:09:34,510 --> 00:09:39,850
sobre o plano de Zeke para salvar o mundo:
Seu plano de "eutanização".

99
00:09:43,980 --> 00:09:48,810
Eles são demônios, no entanto. Então, por que eu estou...?

100
00:09:52,320 --> 00:09:55,490
Ei, pirralho que matou Sasha.

101
00:09:56,610 --> 00:09:57,989
O que você quer?

102
00:09:57,990 --> 00:10:01,240
Se você quer salvar Falco, me ajude.

103
00:10:04,120 --> 00:10:08,579
Ajuda... você? Como?

104
00:10:08,580 --> 00:10:14,880
Peça ajuda pelo rádio para
expulsar intrusos nas paredes.

105
00:10:16,010 --> 00:10:19,510
Não se mova. Fique quieta, Gabi.

106
00:10:21,720 --> 00:10:24,060
- Pique!
- Quieto.

107
00:10:24,970 --> 00:10:31,019
Presumo que você seja Eren Jaeger, correto?

108
00:10:38,400 --> 00:10:42,200
Gabi, aponte o rifle para Eren.

109
00:10:44,740 --> 00:10:46,160
Gabi!

110
00:10:50,630 --> 00:10:54,089
Eren, tire as mãos dos bolsos.

111
00:10:54,090 --> 00:10:56,339
E se eu recusar?

112
00:10:56,340 --> 00:11:00,759
Eu puxo o gatilho e
seu cérebro caiu no chão.

113
00:11:00,760 --> 00:11:04,099
Já viu isso? Não há tempo para transformar.

114
00:11:04,100 --> 00:11:10,769
E? Por que você não puxa?
Se não, por que mais você está aqui?

115
00:11:10,770 --> 00:11:13,059
O que acontece se eu não ouvir?

116
00:11:13,060 --> 00:11:17,109
Isso é algo que você nunca saberá.
Uma vez que seu cérebro bateu...

117
00:11:17,110 --> 00:11:20,239
Eu sei. Você não vai atirar.

118
00:11:20,240 --> 00:11:24,279
Você não tem permissão para
mate o Titã Fundador.

119
00:11:24,280 --> 00:11:27,909
Suas ordens são apenas para retomá-lo.

120
00:11:27,910 --> 00:11:34,709
Mas para isso, você terá que se transformar em
um Titã e me coma vivo, certo?

121
00:11:34,710 --> 00:11:36,170
Peça!

122
00:11:37,800 --> 00:11:41,759
Gabi, tire o dedo do gatilho.

123
00:11:41,760 --> 00:11:46,309
Você não é o único que
pagaria por desafiar os militares.

124
00:11:46,310 --> 00:11:49,230
Sua família na zona também faria isso.

125
00:11:52,270 --> 00:11:59,649
Sim, não vou atirar. E comendo você
também não parece possível, então...

126
00:11:59,650 --> 00:12:01,239
Pique?

127
00:12:01,240 --> 00:12:06,029
Você encontrou minhas pegadas de Titã
de quando eu invadi, né?

128
00:12:06,030 --> 00:12:12,789
Eu pensei que fiz bem em esgueirar-me
em seu meio sem ser pego.

129
00:12:12,790 --> 00:12:15,999
Mas tenho outros motivos para não atirar.

130
00:12:16,000 --> 00:12:21,670
Se você usou o poder do Titã Fundador,
você não poderia derrotar Marley?

131
00:12:23,800 --> 00:12:28,969
Você não faria do mundo seu
inimigo, a menos que você soubesse que poderia vencer.

132
00:12:28,970 --> 00:12:33,099
Você tem algo mais
do que o Titã Fundador?

133
00:12:33,100 --> 00:12:35,609
Pieck, o que você é...?

134
00:12:35,610 --> 00:12:39,319
Gabi, largue o rifle.

135
00:12:39,320 --> 00:12:42,319
Supondo que sim, qual é o seu objetivo?

136
00:12:42,320 --> 00:12:47,529
Para libertar todos os Eldianos em Marley
e em todo o mundo.

137
00:12:47,530 --> 00:12:52,459
Eu quero libertar minha família
na zona de internamento.

138
00:12:52,460 --> 00:12:59,049
Tornei-me um Guerreiro para conseguir meu pai,
minha única família, cuidados médicos adequados.

139
00:12:59,050 --> 00:13:06,009
Ele sobreviveu, mas está incrivelmente triste
sabendo que meu mandato terminará em breve.

140
00:13:06,010 --> 00:13:13,429
Antes de morrer e deixá-lo para trás, eu quero
para mostrar a ele que Eldia tem um futuro brilhante.

141
00:13:13,430 --> 00:13:20,109
Para isso, Marley precisa ser esmagado.
Ajudarei como puder.

142
00:13:20,110 --> 00:13:24,740
Se conseguirmos massacrar Marley,
Farei o que for preciso.

143
00:13:29,620 --> 00:13:35,039
O mentor do ataque
em Marley... estava Zeke.

144
00:13:35,040 --> 00:13:40,039
Agora você? Pelo que temos lutado?!

145
00:13:40,040 --> 00:13:47,889
Uma vez que o mundo saiba que somos bons
Eldians, eles não vão nos deixar ir em liberdade?!

146
00:13:47,890 --> 00:13:51,259
Você é igual a Zeke... um traidor!

147
00:13:51,260 --> 00:13:52,680
Gabi.

148
00:13:53,850 --> 00:14:00,519
Somos Marleyanos ou Eldianos?
O que você acha?

149
00:14:00,520 --> 00:14:03,779
Somos... Marleyanos Honorários.

150
00:14:03,780 --> 00:14:10,949
Errado. Somos súditos de Ymir.
Essa é a única verdade da qual não podemos escapar.

151
00:14:10,950 --> 00:14:16,119
Não importa como somos chamados,
somos uma raça que se transforma em Titãs.

152
00:14:16,120 --> 00:14:21,289
Mas como vimos em Fort Slava,
O poder dos Titãs está em vias de extinção.

153
00:14:21,290 --> 00:14:27,549
Assim que Marley não puder mais nos usar,
eles vão massacrar todos nós.

154
00:14:27,550 --> 00:14:33,889
Mesmo se provarmos que somos "bons Eldianos",
não há nenhuma chance de sermos libertados.

155
00:14:33,890 --> 00:14:38,810
Temos que garantir o nosso direito
viver com nossas próprias mãos.

156
00:14:40,150 --> 00:14:47,859
Prove. Se você vai cooperar
conosco, mostre-nos que você está falando sério.

157
00:14:47,860 --> 00:14:50,699
Vou lhe mostrar onde estão meus camaradas.

158
00:14:50,700 --> 00:14:51,450
O que...?!

159
00:14:51,451 --> 00:14:52,699
Como?

160
00:14:52,700 --> 00:14:57,160
Se formos para o telhado,
Posso apontar onde eles estão.

161
00:14:59,040 --> 00:15:01,249
Multar.

162
00:15:01,250 --> 00:15:04,089
Impedir que as crianças nasçam?

163
00:15:04,090 --> 00:15:08,469
Correto. Esse é o plano de eutanásia de Zeke.

164
00:15:08,470 --> 00:15:14,759
Todo o sofrimento provocado pelos Titãs
desaparecerá do mundo.

165
00:15:14,760 --> 00:15:17,429
Gradualmente. Pacificamente.

166
00:15:17,430 --> 00:15:20,349
Espere. Como isso é pacífico?

167
00:15:20,350 --> 00:15:27,109
Se os súditos de Ymir desaparecerem lentamente, nós
só tenho velhos para defender no final.

168
00:15:27,110 --> 00:15:31,529
Como nos protegemos?
Você acha que eles vão nos deixar em paz?

169
00:15:31,530 --> 00:15:36,579
O estrondo pode servir como um impedimento
enquanto o Titã Fundador

170
00:15:36,580 --> 00:15:40,159
e a linhagem real são preservadas.

171
00:15:40,160 --> 00:15:44,539
Felizmente, a Rainha História
foi abençoado com um herdeiro.

172
00:15:44,540 --> 00:15:50,719
Enquanto os súditos de Ymir herdarem o
Fundadora até que seu filho faleça...

173
00:15:50,720 --> 00:15:54,389
Você fala como se isso fosse uma coisa certa.

174
00:15:54,390 --> 00:15:59,679
Certas coisas... Certezas...
Nenhuma nação pode afirmar tê-los.

175
00:15:59,680 --> 00:16:03,859
Cada um tem sua parcela de problemas.

176
00:16:03,860 --> 00:16:08,729
Mas há uma certeza,
e essa é a ameaça dos Titãs.

177
00:16:08,730 --> 00:16:16,239
Sua história de lágrimas e derramamento de sangue
será encerrado... por Zeke e Eren.

178
00:16:16,240 --> 00:16:19,789
Não sei quanto tempo a humanidade durará,

179
00:16:19,790 --> 00:16:24,879
mas é difícil pensar que um maior
façanha jamais acontecerá.

180
00:16:24,880 --> 00:16:30,969
As pessoas vão falar dos irmãos
como lendas por milênios vindouros.

181
00:16:30,970 --> 00:16:34,089
Como os deuses do passado.

182
00:16:34,090 --> 00:16:39,930
Mesmo depois de suas mortes, eles serão vistos
como salvadores que brilharam sobre a humanidade.

183
00:16:43,440 --> 00:16:44,899
Algo errado?

184
00:16:44,900 --> 00:16:50,230
Não... Mas pensar que o seu
porque era tão nobre...

185
00:16:51,150 --> 00:16:54,949
Tocou meu coração!

186
00:16:54,950 --> 00:16:57,659
Isso é maravilhoso.

187
00:16:57,660 --> 00:17:00,999
Fico feliz em saber que você entende.

188
00:17:01,000 --> 00:17:02,789
Yelena!

189
00:17:02,790 --> 00:17:05,959
Venha rápido! Invasores!

190
00:17:05,960 --> 00:17:08,499
- O inimigo está aqui!
- Alguém foi morto!

191
00:17:08,500 --> 00:17:10,339
É o Carrinho Titã!

192
00:17:10,340 --> 00:17:13,299
- O que?!
- Ela traiu Marley?

193
00:17:13,300 --> 00:17:15,219
Foi o que Jaeger disse.

194
00:17:15,220 --> 00:17:18,550
Hum? Por que toda essa confusão?

195
00:17:20,510 --> 00:17:24,979
É seguro dizer que você e eu somos aliados agora?

196
00:17:24,980 --> 00:17:28,689
Se você puder apontar os outros invasores.

197
00:17:28,690 --> 00:17:31,979
Até então, você estará
algemado ao garoto Marley.

198
00:17:31,980 --> 00:17:37,069
Se você tentar transformar,
ela vai morder a poeira.

199
00:17:37,070 --> 00:17:41,990
Não se preocupe. Esse garoto vai
venha em breve.

200
00:17:43,540 --> 00:17:45,159
Aquela coisinha é um soldado Marley?

201
00:17:45,160 --> 00:17:47,419
- Ela é uma aliada?
- Aquela coisinha é um soldado do Marley?

202
00:17:47,420 --> 00:17:49,670
Olá!

203
00:17:54,420 --> 00:17:58,639
Ei... Onde está o Falco?

204
00:17:58,640 --> 00:18:05,889
Falco também está aqui. Mas parece que ele
bebeu um pouco do fluido espinhal de Zeke.

205
00:18:05,890 --> 00:18:07,229
Como?

206
00:18:07,230 --> 00:18:14,069
Quem sabe? Eles estão dizendo que o vinho
com fluido espinhal entrou em sua boca.

207
00:18:14,070 --> 00:18:17,239
- Foi quando...?
-Gabi?

208
00:18:17,240 --> 00:18:21,659
A culpa é minha... de novo.

209
00:18:21,660 --> 00:18:27,159
Eu vejo. Você assumiu o comando militar
com o fluido espinhal de Zeke.

210
00:18:27,160 --> 00:18:31,789
Você sabe por que Zeke
ainda tem uma habilidade como essa?

211
00:18:31,790 --> 00:18:35,969
Me bate. Você sabe?

212
00:18:35,970 --> 00:18:40,930
Não. Além do próprio Zeke, ninguém sabe.

213
00:18:42,810 --> 00:18:48,889
Desde que o conheci, senti
Zeke estava contando mentira após mentira.

214
00:18:48,890 --> 00:18:52,399
Há quatro anos, confirmei esse palpite.

215
00:18:52,400 --> 00:18:57,279
Somente com você as palavras dele pareciam verdadeiras.

216
00:18:57,280 --> 00:19:02,279
"Acredite em mim, eu sei o que você está
passando, Eren.

217
00:19:02,280 --> 00:19:06,080
Algum dia, voltarei para resgatar você."

218
00:19:07,330 --> 00:19:12,289
Se alguém, pensei que ele iria te contar
sobre seu poder secreto.

219
00:19:12,290 --> 00:19:18,840
Por exemplo, como se pudesse extrair o
Fundar o poder de Titã ou algo assim.

220
00:19:23,890 --> 00:19:29,940
Ah? Você raspou a barba?
Achei que combinava com você.

221
00:19:33,730 --> 00:19:38,779
Eren, não é seguro confiar naquela mulher.

222
00:19:38,780 --> 00:19:43,570
Sim. Eu não confio nela,
também, mas é mútuo.

223
00:19:49,500 --> 00:19:55,709
A propósito, você não está usando o
Fundando o poder de Titã? Onde está Zeke?

224
00:19:55,710 --> 00:19:58,050
Você descobrirá em breve.

225
00:19:59,720 --> 00:20:03,550
Mostre-me. Onde está o inimigo?

226
00:20:20,190 --> 00:20:21,860
Lá.

227
00:20:56,690 --> 00:20:58,110
O que...?!

228
00:20:59,110 --> 00:21:01,819
Já começou.

229
00:21:01,820 --> 00:21:05,870
Os Titãs... começaram a se mover.

230
00:21:09,370 --> 00:21:11,659
Gallardo!

231
00:21:11,660 --> 00:21:14,209
Eu sabia que não seria fácil.

232
00:21:14,210 --> 00:21:16,959
Peça! Você não é um traidor?!

233
00:21:16,960 --> 00:21:20,209
Gabi! Você pensou que eu entregaria meus camaradas?

234
00:21:20,210 --> 00:21:24,219
Mas você disse que não temos futuro
lutando por Marley!

235
00:21:24,220 --> 00:21:25,590
Olhar.

236
00:21:29,180 --> 00:21:32,349
Não confio em Marley.

237
00:21:32,350 --> 00:21:37,190
Mas eu confio nos camaradas
Eu lutei ao lado.

238
00:21:40,320 --> 00:21:42,529
Aí está o sinal de fumaça.

239
00:21:42,530 --> 00:21:46,779
Pieck e Galliard têm
expôs sua localização.

240
00:21:46,780 --> 00:21:49,030
É o Titã Fundador.

241
00:21:51,370 --> 00:21:54,039
Vá se vingar do Libério!

242
00:21:54,040 --> 00:21:56,830
Vamos acabar com esse cara.

243
00:22:00,790 --> 00:22:02,550
Pode vir...

244
00:22:05,590 --> 00:22:07,429
... Reiner!

245
00:22:07,686 --> 00:22:11,172
Sincronização e correções por masaca